0 00:00:00,000 --> 00:00:00,001 WEB-DL / WEBRip / WEB Duração: 1:33:37 FPS: 24 1 00:00:54,958 --> 00:00:57,791 Presente da United King Films 2 00:00:59,000 --> 00:01:01,958 Uma produção da Lama Films 3 00:01:03,125 --> 00:01:06,166 Um filme de Michal Aviad 4 00:01:07,000 --> 00:01:11,166 MULHER TRABALHADORA 5 00:01:29,708 --> 00:01:30,916 Olá. 6 00:01:31,458 --> 00:01:32,500 Ei. 7 00:01:33,750 --> 00:01:35,250 - Isso demorou muito. - Sim. 8 00:01:35,333 --> 00:01:36,333 Como foi? 9 00:01:36,416 --> 00:01:38,059 O chefe era o comandante da minha base. 10 00:01:38,083 --> 00:01:39,333 - Realmente? - Sim. 11 00:01:39,416 --> 00:01:41,041 - Ele lembrou de você? - Totalmente. 12 00:01:41,125 --> 00:01:42,875 Ele lembrou que eu era trabalhador. 13 00:01:42,958 --> 00:01:44,958 Uau, cheira a orégano aqui. 14 00:01:46,083 --> 00:01:47,416 Alecrim. 15 00:01:50,333 --> 00:01:51,583 Bem? 16 00:01:52,166 --> 00:01:54,250 Ele precisa de alguém para ajudá-lo, 17 00:01:54,333 --> 00:01:55,958 para ser seu assistente. 18 00:01:56,041 --> 00:01:59,291 Ele está construindo um arranha-céu à beira-mar. 19 00:01:59,375 --> 00:02:00,541 É um projeto incrível. 20 00:02:00,625 --> 00:02:03,583 Não há horário normal de trabalho, mas muitas possibilidades de avançar. 21 00:02:03,666 --> 00:02:06,083 Estarei aprendendo um profissão às suas custas. 22 00:02:07,958 --> 00:02:10,083 O que quer dizer com sem horário normal de trabalho? 23 00:02:10,166 --> 00:02:12,958 Se eu me sair bem, há bônus. Isso é imobiliário. 24 00:02:13,041 --> 00:02:14,875 Ele disse que o céu é o limite. 25 00:02:30,916 --> 00:02:33,625 - Está preso de novo! - Desligue e ligue novamente. 26 00:02:33,708 --> 00:02:36,708 Não funciona. Precisamos de um novo. Já quer morrer. 27 00:02:36,791 --> 00:02:38,375 - OK. - Vamos! 28 00:02:38,458 --> 00:02:42,000 Quando terminarmos de pagar o geladeira, vamos comprar um computador novo para você. 29 00:02:44,708 --> 00:02:46,625 Cuidado, Inbal. Yasmim, querida. 30 00:02:46,708 --> 00:02:50,166 O que você está fazendo? Você é tão chato... 31 00:02:51,750 --> 00:02:53,041 Uau. 32 00:02:54,875 --> 00:02:55,875 Uau. 33 00:02:58,541 --> 00:03:00,958 - É um arranha-céu. - Sim. 34 00:03:02,291 --> 00:03:04,125 Vinte e oito histórias. 35 00:03:04,208 --> 00:03:05,833 Tomer, venha aqui. 36 00:03:05,916 --> 00:03:07,541 Venha aqui. 37 00:03:07,625 --> 00:03:09,000 Venha para a mamãe. 38 00:03:10,583 --> 00:03:13,541 Nunie, esta é a hora certa aprender uma nova profissão? 39 00:03:13,958 --> 00:03:16,041 E se não der certo? 40 00:03:16,125 --> 00:03:17,583 - Ok, vá. - Pare com isso, Tomer! 41 00:03:17,666 --> 00:03:19,500 Então vou encontrar outro emprego. 42 00:03:21,833 --> 00:03:23,916 Acabamos de abrir o restaurante há dois meses. 43 00:03:25,416 --> 00:03:28,958 Você não deveria encontrar um regular trabalho até que as coisas se estabilizem? 44 00:03:31,875 --> 00:03:34,000 Ofer, ele está me dando uma chance. 45 00:03:38,333 --> 00:03:41,333 Estou esgotado, mas tenho para voltar ao restaurante. 46 00:03:44,416 --> 00:03:45,541 Bem? 47 00:03:46,500 --> 00:03:47,916 O que você acha? 48 00:04:15,208 --> 00:04:19,875 A próxima estação é a Rua Eli Cohen. 49 00:04:20,957 --> 00:04:22,957 Benny está em uma reunião. 50 00:04:23,832 --> 00:04:26,875 Deixe-me saber se você tem tudo que você precisa em seu escritório. 51 00:04:27,791 --> 00:04:30,041 Benny é um ótimo chefe, graças a Deus. 52 00:04:30,707 --> 00:04:32,832 Estou com ele há 15 anos, 53 00:04:32,916 --> 00:04:34,332 quando ainda estávamos fazendo imóveis. 54 00:04:34,416 --> 00:04:36,166 Eu sempre estive com ele. 55 00:04:36,791 --> 00:04:38,250 Seu escritório. 56 00:04:42,250 --> 00:04:44,957 - Tem alguma coisa que eu esqueci? - Não. 57 00:04:45,375 --> 00:04:47,750 Estou preparando um chá de ginseng. 58 00:04:47,832 --> 00:04:49,707 - Quer um pouco? - OK. 59 00:04:50,000 --> 00:04:51,625 Vou deixar você se acomodar. 60 00:05:13,916 --> 00:05:16,582 - Bem-vindo. - Bom dia. 61 00:05:16,666 --> 00:05:18,207 Deixe-me apresentar você. 62 00:05:18,541 --> 00:05:19,957 - Shaul Geichman. - Oi. 63 00:05:20,041 --> 00:05:23,375 Ele é responsável pelos bancos e empréstimos. Este é o nosso terceiro projeto juntos. 64 00:05:23,457 --> 00:05:26,791 - Meu primo, advogado Avi Frisch. - Olá, prazer em conhecê-lo. 65 00:05:26,875 --> 00:05:28,832 - Efrat trabalha com nós três. - Eu vejo. 66 00:05:29,166 --> 00:05:31,582 Orna trabalhará comigo em Rishon Beach. 67 00:05:31,666 --> 00:05:33,541 Para quem você trabalhou pela última vez, Orna? 68 00:05:33,832 --> 00:05:37,082 - Eu não estava no mercado imobiliário. - O que você quer dizer? 69 00:05:37,166 --> 00:05:38,291 eu estava em... 70 00:05:38,375 --> 00:05:40,207 Orna, pegue o laptop e venha ao meu escritório. 71 00:05:40,291 --> 00:05:41,582 Claro. 72 00:05:42,000 --> 00:05:44,875 O que está acontecendo com o adição das duas histórias? 73 00:05:44,957 --> 00:05:46,957 Eles precisam de um ok de o departamento de saneamento. 74 00:05:47,041 --> 00:05:48,707 Não podemos acelerar isso? 75 00:05:49,457 --> 00:05:52,250 Se não conseguirmos Segunda-feira, vou importuná-los. 76 00:05:52,332 --> 00:05:54,000 O que me preocupa são as vendas. 77 00:05:54,082 --> 00:05:55,832 Ontem os russos cancelaram. 78 00:05:55,916 --> 00:05:57,332 - Realmente? - Sim. 79 00:05:58,416 --> 00:06:00,750 Tudo ficará bem. Não é seu primeiro projeto. 80 00:06:00,833 --> 00:06:03,375 Não, mas Rishon é meu bebê. 81 00:06:03,458 --> 00:06:06,125 Foi preciso muita paciência para que isso acontecesse. 82 00:06:06,208 --> 00:06:07,625 - Realmente? - Sim. 83 00:06:08,083 --> 00:06:10,208 - É o meu maior projeto de todos os tempos. - O maior? 84 00:06:10,291 --> 00:06:12,875 O maior e o mais prestigiado. 85 00:06:13,750 --> 00:06:17,625 Quem acreditaria há 10 anos que Eu construiria um arranha-céu com vista para o mar? 86 00:06:21,500 --> 00:06:24,832 - Vamos visitar a prima donna. - Vamos. 87 00:06:27,000 --> 00:06:29,541 Está no seu caminho. Veja, o ralo vai aqui 88 00:06:29,625 --> 00:06:32,207 e venha aqui. Acordado? 89 00:06:32,291 --> 00:06:33,375 Concordo, Nasser? 90 00:06:34,332 --> 00:06:35,332 Ótimo. 91 00:06:35,957 --> 00:06:38,000 OK. Obrigado. 92 00:06:40,625 --> 00:06:44,416 Acabei de enviar uma reunião para você convite por duas semanas a partir de hoje. 93 00:06:44,500 --> 00:06:47,166 - Convidei o Gidi também. - OK. 94 00:06:47,957 --> 00:06:49,125 Vejo você em breve. 95 00:06:49,207 --> 00:06:50,375 - Tchau. - Tchau. 96 00:06:50,832 --> 00:06:52,166 - Devemos nós? - Sim. 97 00:06:54,166 --> 00:06:56,082 Em relação às vendas... 98 00:06:56,832 --> 00:06:58,707 Falei com um corretor de imóveis de Netanya. 99 00:06:58,791 --> 00:07:01,208 A sobrinha dela está na classe da minha filha. 100 00:07:01,291 --> 00:07:03,750 Ela tem clientes, mas não grandes apartamentos à beira-mar 101 00:07:03,833 --> 00:07:06,875 - nos primeiros andares. - OK. 102 00:07:07,583 --> 00:07:10,583 De qualquer forma, eu convenci ela para entregá-los a você. 103 00:07:10,666 --> 00:07:13,458 Eles são um casal francês. Ela quer um por cento se vendermos. 104 00:07:14,250 --> 00:07:16,082 - O que você diz? - Um por cento? 105 00:07:17,332 --> 00:07:18,791 Eu digo ótimo. 106 00:07:18,875 --> 00:07:21,375 Ninguém aqui chegou perto conseguir algum cliente francês. 107 00:07:22,041 --> 00:07:24,832 Mas veremos. É difícil tirar os franceses de Netanya. 108 00:07:24,916 --> 00:07:27,207 - Vou marcar uma reunião. - OK. 109 00:07:30,000 --> 00:07:32,457 Por que o projeto se chama Rishon Beach? 110 00:07:32,541 --> 00:07:33,791 Você não gosta disso? 111 00:07:34,332 --> 00:07:36,332 Na verdade. 112 00:07:37,875 --> 00:07:39,832 Talvez seja possível alterá-lo. 113 00:07:43,416 --> 00:07:46,332 Talvez algo a ver com as flores que crescem aqui. 114 00:07:46,416 --> 00:07:49,416 - Você viu como eles são lindos? - Sim. 115 00:07:51,500 --> 00:07:53,625 Praia de Havazelet? 116 00:07:54,666 --> 00:07:57,791 - Lily Beach parece mais tentadora. - Por que "Lírio"? 117 00:07:57,875 --> 00:08:01,416 - Esse é o nome da flor em inglês. - Praia do Lírio... 118 00:08:02,416 --> 00:08:04,500 Praia do Lírio. Boa. 119 00:08:07,416 --> 00:08:09,583 Importa-se se eu fizer um comentário? 120 00:08:09,666 --> 00:08:11,208 Vá em frente. 121 00:08:11,875 --> 00:08:14,166 Você ficaria bem com o cabelo solto. 122 00:08:15,166 --> 00:08:16,332 OK. 123 00:08:21,082 --> 00:08:23,541 Falando em cabelo, preciso cortar o cabelo? 124 00:08:25,375 --> 00:08:26,875 Não sei. 125 00:08:29,957 --> 00:08:31,625 Talvez. Não sei. 126 00:08:32,332 --> 00:08:35,290 Então não tenho escolha. Sari diz que preciso de um. 127 00:09:06,875 --> 00:09:09,375 Sete ou oito seriam perfeitos. 128 00:09:10,041 --> 00:09:11,875 Claro que falei com ele. 129 00:09:12,791 --> 00:09:13,791 Sim. 130 00:09:14,625 --> 00:09:15,750 Não, não. 131 00:09:15,833 --> 00:09:17,625 É um negócio fechado. 132 00:09:20,833 --> 00:09:22,708 Benny Almog não é qualquer um. 133 00:09:24,833 --> 00:09:28,625 Então você chegará à final arranjos? Ótimo. 134 00:09:29,083 --> 00:09:31,625 - Ok, obrigado. Tchau. - Vamos. 135 00:09:32,833 --> 00:09:34,958 Marquei uma reunião com os clientes franceses. 136 00:09:35,040 --> 00:09:36,665 Aqueles de que te falei. 137 00:09:36,750 --> 00:09:40,375 Senhor e Senhora Benayoun. Eles querem conhecer você. 138 00:09:41,415 --> 00:09:43,250 Você trabalha rápido, hein? 139 00:09:44,375 --> 00:09:46,165 Eu quero você nisso. 140 00:09:47,250 --> 00:09:49,415 Vamos começar a nos preparar logo pela manhã. 141 00:09:49,500 --> 00:09:52,083 Claro. Ele vai me enviar todas as suas exigências esta noite. 142 00:09:53,540 --> 00:09:55,915 Como você conseguiu tirá-los de Netanya? 143 00:09:56,000 --> 00:09:59,333 Eu disse a eles que estamos mais perto do aeroporto. 144 00:10:00,666 --> 00:10:02,833 Como se Netanya fosse tão maravilhoso. 145 00:10:02,916 --> 00:10:05,208 Rishon não está na Terra Santa? 146 00:10:05,291 --> 00:10:08,333 Rishon é a Terra Santa possível. 147 00:10:13,791 --> 00:10:16,250 Você disse que eles são religiosos. 148 00:10:17,333 --> 00:10:19,333 Tem uma saia bonita para usar? 149 00:10:20,500 --> 00:10:23,000 Algo longo, modesto? 150 00:10:23,375 --> 00:10:24,625 Isso também. 151 00:10:24,958 --> 00:10:27,833 Mas também deve ser atraente. 152 00:10:28,500 --> 00:10:29,791 Chique. 153 00:10:31,750 --> 00:10:34,665 Vamos mostrar a eles que Rishon também é elegante. 154 00:10:36,208 --> 00:10:37,208 Claro. 155 00:10:43,333 --> 00:10:46,625 Ele te reembolsa por as roupas que ele pede para você comprar? 156 00:10:46,708 --> 00:10:49,790 Ele não pergunta. Eu apenas não tenho nada elegante. 157 00:10:50,500 --> 00:10:51,833 Elegante? 158 00:10:52,625 --> 00:10:55,833 - Isso é muito elegante. - Mais clássico. 159 00:10:56,915 --> 00:10:58,583 Você está sempre elegante. 160 00:11:00,916 --> 00:11:03,875 Pena que você não pode esperar. As vendas começam em duas semanas. 161 00:11:03,958 --> 00:11:05,875 Tenho uma reunião amanhã, mãe. 162 00:11:06,208 --> 00:11:08,416 - É importante. - Que tipo de reunião? 163 00:11:08,666 --> 00:11:10,958 Uma reunião. Alguém que eu trouxe. 164 00:11:11,041 --> 00:11:12,875 - Você trouxe? - Sim. 165 00:11:15,041 --> 00:11:18,375 Você está lá há dois meses. Quase não vejo você. Você não pode me dizer? 166 00:11:18,458 --> 00:11:21,875 - Mãe, você está realmente interessada? - Claro que estou. 167 00:11:23,125 --> 00:11:25,375 Na minha época nós não troca de emprego o tempo todo. 168 00:11:25,458 --> 00:11:27,833 Eu tive o mesmo dia centro de atendimento há 20 anos... 169 00:11:27,916 --> 00:11:31,833 Eu não consegui seguir em frente lá. Esta é minha chance 170 00:11:32,708 --> 00:11:35,000 para dar uma chance aos meus filhos. 171 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 Oi. 172 00:11:50,458 --> 00:11:51,583 E aí? 173 00:11:51,665 --> 00:11:55,000 Ela está com febre, ela não me deixa colocá-la no chão. 174 00:11:56,665 --> 00:11:58,665 O que está acontecendo? 175 00:11:59,000 --> 00:12:00,833 Querida... 176 00:12:00,916 --> 00:12:03,625 - Você deu Tylenol a ela? - Sim claro. 177 00:12:03,708 --> 00:12:07,375 Venha, querido, vamos para a cama. 178 00:12:07,666 --> 00:12:09,708 Você não está se sentindo bem? 179 00:12:14,375 --> 00:12:15,375 Aqui vamos nós. 180 00:12:16,083 --> 00:12:17,666 Para a cama. 181 00:12:25,875 --> 00:12:26,875 Vir. 182 00:12:28,583 --> 00:12:30,208 Venha para a mamãe. 183 00:12:51,833 --> 00:12:53,665 A febre dela baixou? 184 00:12:53,750 --> 00:12:55,165 Um pouco. 185 00:13:00,375 --> 00:13:03,166 Benny estava muito feliz sobre os clientes franceses que consegui. 186 00:13:03,958 --> 00:13:06,458 - Sim? - Sim, eles virão amanhã. 187 00:13:06,708 --> 00:13:10,041 Eu tenho que ajudá-lo a se preparar. O que faremos amanhã? 188 00:13:11,708 --> 00:13:13,333 Eu não sei. Veremos. 189 00:13:16,375 --> 00:13:19,250 Retirei 1.000 shekels hoje para pagar Bokovza. 190 00:13:19,333 --> 00:13:22,625 - Realmente? - Sim, e hoje foi muito lento. 191 00:13:24,208 --> 00:13:26,916 Já se passaram quatro meses desde que inauguramos. 192 00:13:34,333 --> 00:13:37,790 Eu escrevi um cheque pré-datado para o trabalho odontológico de Yasmine. 193 00:13:41,625 --> 00:13:43,333 O que é isso? O que você comprou? 194 00:13:43,708 --> 00:13:46,875 Minha mãe comprou por eu. Preciso de roupas para trabalhar. 195 00:13:48,540 --> 00:13:50,625 Leah é tão querida. 196 00:13:53,000 --> 00:13:54,375 Mostre-me. 197 00:13:55,125 --> 00:13:56,208 Experimente. 198 00:13:56,290 --> 00:13:57,375 Sim? 199 00:14:00,583 --> 00:14:02,250 Tem isso, 200 00:14:04,791 --> 00:14:06,958 e vai junto com isso... 201 00:14:07,041 --> 00:14:08,041 Uau! 202 00:14:08,125 --> 00:14:11,208 - Depois tem essa blusa... - Experimente. 203 00:14:30,291 --> 00:14:31,458 Assim. 204 00:14:33,958 --> 00:14:35,540 Gosto do seu cabelo assim. 205 00:14:35,625 --> 00:14:36,790 Realmente? 206 00:15:54,750 --> 00:15:55,750 Nunie 207 00:15:56,415 --> 00:15:58,000 você tem que se levantar. 208 00:15:59,583 --> 00:16:00,583 Vamos. 209 00:16:05,291 --> 00:16:06,958 Ela ainda está com febre. 210 00:16:07,041 --> 00:16:08,541 Fique com ela. 211 00:16:12,333 --> 00:16:14,458 Temos essa reunião hoje. 212 00:16:15,041 --> 00:16:16,750 Temos que nos preparar. 213 00:16:17,125 --> 00:16:18,833 Mas ela está doente. 214 00:16:21,541 --> 00:16:23,583 Por que você não a leva ao restaurante? 215 00:16:26,625 --> 00:16:28,541 O que aconteceu com você, Nunie? 216 00:16:29,333 --> 00:16:32,000 Você quer que Rashid cuide dela? 217 00:16:36,040 --> 00:16:38,165 Tenha um bom dia, linda. 218 00:16:52,708 --> 00:16:55,540 Yasmine, calce os sapatos do Tomer. 219 00:16:57,625 --> 00:16:59,458 Querida, você ainda não está vestida? 220 00:16:59,540 --> 00:17:01,416 Levante-se, querido. 221 00:17:01,500 --> 00:17:02,791 Isso é uma garota. 222 00:17:04,540 --> 00:17:06,790 Você está se sentindo melhor, não está? 223 00:17:06,875 --> 00:17:07,875 Aqui. 224 00:17:08,125 --> 00:17:10,375 Vamos te dar um pouco disso... 225 00:17:16,290 --> 00:17:17,583 Só um segundo. 226 00:17:17,665 --> 00:17:18,665 Aqui. 227 00:17:20,750 --> 00:17:22,500 OK? 228 00:17:22,583 --> 00:17:24,540 A coisa toda... 229 00:17:27,540 --> 00:17:29,750 Agora você ficará bem. 230 00:17:31,666 --> 00:17:33,125 Vamos tirar isso. 231 00:17:33,791 --> 00:17:36,708 Aqui vamos nós... 232 00:17:37,458 --> 00:17:39,375 Muito bom. 233 00:17:39,750 --> 00:17:41,750 Vamos colocar isso... 234 00:17:44,458 --> 00:17:47,375 É isso. Um braço. Se apresse. 235 00:17:47,458 --> 00:17:48,875 Ótimo. 236 00:17:49,166 --> 00:17:50,666 Outro braço... 237 00:17:50,750 --> 00:17:53,125 Você se sentirá melhor em breve. 238 00:17:53,791 --> 00:17:54,791 É isso. 239 00:17:55,125 --> 00:17:57,125 OK? Preparar? 240 00:17:58,708 --> 00:18:00,083 Sim querido? 241 00:18:22,458 --> 00:18:24,000 Sua vez. 242 00:18:58,000 --> 00:19:01,333 Suco de laranja israelense espremido na hora. 243 00:19:01,416 --> 00:19:02,833 Está correto? 244 00:19:03,833 --> 00:19:07,250 Só você estará lá e o azul do mar. 245 00:19:09,916 --> 00:19:14,416 Parece mais perto da praia do que o lugar em Netanya. 246 00:19:14,500 --> 00:19:16,041 É lindo. 247 00:20:02,833 --> 00:20:04,291 Fizemos um ótimo trabalho. 248 00:20:06,041 --> 00:20:07,333 Você fez. 249 00:20:08,000 --> 00:20:09,791 Desculpe, eu estraguei tudo. 250 00:20:10,041 --> 00:20:11,625 Viva e aprenda. 251 00:20:12,000 --> 00:20:13,916 Você verá que nós o vendemos. 252 00:20:14,416 --> 00:20:15,875 - Sim? - Sim. 253 00:20:17,458 --> 00:20:18,750 OK. 254 00:20:20,458 --> 00:20:22,750 - Para Lily Beach. - Para Lily Beach. 255 00:20:34,416 --> 00:20:36,291 Como você sabe francês? 256 00:20:36,958 --> 00:20:39,166 Lembro-me um pouco da escola. 257 00:20:41,000 --> 00:20:42,583 Isso nos ajudará. 258 00:20:55,666 --> 00:20:57,083 Sinto muito, Orna. 259 00:21:45,333 --> 00:21:47,500 - Oi. - E aí? 260 00:21:47,916 --> 00:21:49,625 - Como foi? - OK. 261 00:21:50,750 --> 00:21:52,666 Você vendeu ou não? 262 00:21:52,750 --> 00:21:54,333 Sim, nós vendemos. 263 00:21:54,416 --> 00:21:56,625 Realmente? Isso é incrível. 264 00:21:57,333 --> 00:21:58,958 Isso é ótimo. 265 00:22:06,625 --> 00:22:07,958 O que está errado? 266 00:22:09,666 --> 00:22:11,083 Você está bem? 267 00:22:14,166 --> 00:22:15,166 Sim. 268 00:22:15,458 --> 00:22:17,750 Vendemos e foi ótimo. 269 00:22:18,833 --> 00:22:20,500 Então vamos para a cama. 270 00:23:49,916 --> 00:23:51,541 Não sei. 271 00:23:52,791 --> 00:23:54,291 Ok, tchau. 272 00:23:58,750 --> 00:24:00,250 Ouça, Benny. 273 00:24:00,708 --> 00:24:02,958 - Eu... - Sinto muito. 274 00:24:04,333 --> 00:24:06,000 Orna, me desculpe. 275 00:24:06,250 --> 00:24:07,583 Peço desculpas. 276 00:24:09,500 --> 00:24:11,541 Eu preciso te contar... 277 00:24:13,041 --> 00:24:15,875 - Talvez você tenha me entendido mal. - Bem, agora eu entendo. 278 00:24:18,375 --> 00:24:20,000 Isso não acontecerá novamente. 279 00:24:23,250 --> 00:24:26,416 - Sou uma mulher casada, Benny. - Eu também sou casado. 280 00:24:31,875 --> 00:24:33,916 Não sei o que deu em mim. 281 00:24:36,625 --> 00:24:38,583 Eu realmente sinto muito. 282 00:24:45,416 --> 00:24:47,958 - Só estou com medo que... - Medo disso o quê? 283 00:24:50,458 --> 00:24:52,041 Orna, olhe para mim. 284 00:24:52,291 --> 00:24:54,208 Você tem medo de mim? 285 00:24:57,333 --> 00:24:59,791 Somos uma boa equipe, não é? 286 00:25:02,458 --> 00:25:03,500 Eu prometo. 287 00:25:04,375 --> 00:25:05,625 Promessa. 288 00:25:08,375 --> 00:25:09,958 Você não confia em mim? 289 00:25:13,375 --> 00:25:15,166 Vamos continuar. 290 00:25:15,250 --> 00:25:18,833 Vamos esquecer muito disso mais cedo do que você pensa. 291 00:25:31,750 --> 00:25:35,541 - Quero que a mamãe me limpe. - Mamãe não pode agora. 292 00:25:35,625 --> 00:25:37,916 Estou em boas condições com sua secretária, não se preocupe. 293 00:25:38,000 --> 00:25:40,916 Eu quero mamãe! Somente mamãe! 294 00:25:44,333 --> 00:25:46,583 Vou enviar um e-mail para ele de volta. 295 00:25:50,625 --> 00:25:52,250 Não, não, está tudo bem. 296 00:25:54,041 --> 00:25:56,916 Falei com Tammy sobre todos os papéis. 297 00:25:58,125 --> 00:25:59,750 Claro, fale com Tammy. 298 00:26:00,000 --> 00:26:03,041 Vou cuidar disso amanhã... Espere, lave as mãos. 299 00:26:04,375 --> 00:26:06,041 Não, Benny... 300 00:26:07,500 --> 00:26:08,500 Ok. 301 00:26:11,583 --> 00:26:13,125 Sim, sim, é... 302 00:26:14,333 --> 00:26:16,708 Deixe-me lavar você! Não é um problema. 303 00:26:18,083 --> 00:26:19,125 Claro. 304 00:26:29,833 --> 00:26:31,291 Claro, Benny. 305 00:26:31,666 --> 00:26:34,333 Claro. Isso pode esperar. 306 00:26:38,833 --> 00:26:40,791 Eu discuti isso com Meital. 307 00:26:44,833 --> 00:26:46,000 Sem problemas. 308 00:26:46,250 --> 00:26:47,958 Então conversaremos amanhã? 309 00:26:52,916 --> 00:26:55,375 Conversaremos amanhã, ok? 310 00:26:59,875 --> 00:27:01,250 Tudo bem, Benny. 311 00:27:02,166 --> 00:27:03,750 Ótimo. 312 00:27:06,833 --> 00:27:08,541 Ok, amanhã. 313 00:27:09,458 --> 00:27:10,916 Bye Bye. 314 00:27:11,250 --> 00:27:15,166 - Desculpe. Estamos sob uma pressão louca. - Ok, mas estamos esperando por você. 315 00:27:15,250 --> 00:27:16,791 Queremos comer. 316 00:27:18,000 --> 00:27:20,250 - Pare de brincar com o arroz. - Aqui. 317 00:27:20,333 --> 00:27:23,916 - Uma almôndega para Tomer... - Para que é essa cara, Inbal? 318 00:27:24,541 --> 00:27:27,708 - Eca. - Como você pode dizer isso? 319 00:27:27,791 --> 00:27:29,916 Papai trabalhou nisso o dia todo. 320 00:27:30,000 --> 00:27:32,017 - Posso comer um sanduíche de queijo? - Você não quer? 321 00:27:32,041 --> 00:27:35,416 Mas papai fez uma refeição deliciosa. 322 00:27:35,833 --> 00:27:38,625 - Eu também quero um sanduíche de queijo. - Pegue um pouco de queijo para eles. 323 00:27:38,708 --> 00:27:41,041 Se é tão delicioso, deixe o papai comê-lo. 324 00:27:42,041 --> 00:27:43,708 Qual é o problema dele? 325 00:27:43,791 --> 00:27:45,208 Ele não tem vida? 326 00:27:47,458 --> 00:27:48,833 Como foi o trabalho? 327 00:27:51,291 --> 00:27:52,791 Muito lento. 328 00:27:53,375 --> 00:27:55,166 Você conseguiu a licença comercial? 329 00:27:57,375 --> 00:27:59,083 Eu não quero falar sobre isso. 330 00:27:59,166 --> 00:28:00,166 Tomer, 331 00:28:00,458 --> 00:28:02,666 diga à mamãe o que você quer de aniversário. 332 00:28:16,250 --> 00:28:18,041 Ah, que fofo. 333 00:28:19,541 --> 00:28:23,583 Eles enviaram uma foto sua e seu advogado irritante. 334 00:28:24,500 --> 00:28:25,500 Huh. 335 00:28:26,833 --> 00:28:27,833 Ah... 336 00:28:28,875 --> 00:28:30,333 Uma ligação de casa. 337 00:28:32,166 --> 00:28:33,166 Olá? 338 00:28:35,250 --> 00:28:36,833 Estou no trabalho. 339 00:28:38,083 --> 00:28:42,166 Eu não consigo entender você, querido. Pare de chorar. 340 00:28:44,500 --> 00:28:46,291 Oh não. Eu esqueci. 341 00:28:47,291 --> 00:28:49,708 Me desculpe, querido, esqueci. 342 00:28:49,791 --> 00:28:51,875 Eu ainda vou te ajudar. 343 00:28:52,541 --> 00:28:54,666 Quando chegar em casa farei todos os links 344 00:28:54,750 --> 00:28:56,708 e fotos para você. 345 00:28:57,875 --> 00:29:00,666 OK? Eu farei isso hoje à noite 346 00:29:00,750 --> 00:29:01,958 ou... 347 00:29:02,041 --> 00:29:03,916 Estará pronto pela manhã. 348 00:29:04,000 --> 00:29:05,291 Desculpe, querido. 349 00:29:05,375 --> 00:29:06,625 Desculpe. 350 00:29:07,541 --> 00:29:08,708 Tchau. 351 00:29:12,416 --> 00:29:14,791 Você prometeu algo à sua filha? 352 00:29:14,875 --> 00:29:17,083 Sim. Ela tem um papel para escrever, 353 00:29:17,166 --> 00:29:19,208 "Eu sou israelense." 354 00:29:19,291 --> 00:29:20,375 Então... 355 00:29:20,458 --> 00:29:23,416 Prometi adicionar links e fotos. 356 00:29:24,791 --> 00:29:27,041 Eu esqueci. Eu esqueço tudo. 357 00:29:28,458 --> 00:29:31,833 Então saia às 4:00. Cancelaremos a reunião 358 00:29:31,916 --> 00:29:32,916 e vá para casa. 359 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Sem chance. 360 00:29:34,083 --> 00:29:35,458 Já adiamos. 361 00:29:35,875 --> 00:29:38,458 Nós vamos compensar isso para ele. Não se preocupe. 362 00:29:39,541 --> 00:29:41,166 Ir. Isso é mais importante. 363 00:30:10,125 --> 00:30:12,083 Este é o Planejamento e Departamento de Construção. 364 00:30:12,166 --> 00:30:13,958 O escritório de Ashkenazi fica lá embaixo. 365 00:30:14,041 --> 00:30:16,416 - Ashkenazi dirige o planejamento. - Entendi. 366 00:30:16,500 --> 00:30:18,250 - Bom dia, Hila. - Manhã. 367 00:30:18,333 --> 00:30:20,333 - Ei, Patinho! E aí? - Ei! 368 00:30:20,416 --> 00:30:21,583 - Tudo certo? - Ótimo. 369 00:30:21,666 --> 00:30:23,375 - Você pegou o carro? - Claro. 370 00:30:23,458 --> 00:30:25,208 - Esta é Orna. - Oi. 371 00:30:25,291 --> 00:30:26,291 Orna, Ducky. 372 00:30:26,666 --> 00:30:29,041 - Olha o que eu comprei para você. - Agradável! 373 00:30:29,125 --> 00:30:31,125 - De Nova York. - Obrigado. 374 00:30:32,083 --> 00:30:33,083 Oi. 375 00:30:35,250 --> 00:30:36,958 Olá, Nachmias. Como vai você? 376 00:30:37,041 --> 00:30:38,375 - Conheça Orna. - Nachmias. 377 00:30:38,458 --> 00:30:40,666 - Olá. - Ele tem o que você precisa. 378 00:30:42,125 --> 00:30:45,083 E este é Ashkenazi. Um verdadeiro personagem. 379 00:30:46,166 --> 00:30:48,083 Bom dia, Sr. Arquiteto. 380 00:30:48,166 --> 00:30:50,166 - Ocupado, senhor? - Sempre. 381 00:30:50,458 --> 00:30:52,125 Como vai, Sr. Almog? 382 00:30:52,625 --> 00:30:54,208 Graças a Deus. 383 00:30:54,291 --> 00:30:56,291 Tem um minuto para nós? 384 00:30:57,291 --> 00:30:58,708 Sente-se. 385 00:31:02,416 --> 00:31:03,875 Essa é Orna. 386 00:31:03,958 --> 00:31:07,791 Você falou com ela no telefone. Aqui está o problema em 3D. 387 00:31:07,875 --> 00:31:09,958 - Olá, Orna. - Prazer em conhecê-lo. 388 00:31:11,083 --> 00:31:13,000 O que você precisa? 389 00:31:13,083 --> 00:31:18,083 Estamos nos perguntando o que está acontecendo com licença para os dois andares. 390 00:31:18,541 --> 00:31:21,583 Ashkenazi, tenho demanda e nenhuma oferta. 391 00:31:21,666 --> 00:31:24,916 Benny, esta não é sua primeira vez aqui. Você precisa de uma mudança no zoneamento. 392 00:31:25,000 --> 00:31:26,791 Pode demorar muito. 393 00:31:26,875 --> 00:31:28,083 Mas ainda assim...? 394 00:31:28,583 --> 00:31:30,375 É uma mitsvá. 395 00:31:30,458 --> 00:31:35,083 Estamos tentando desviar a onda de Imigrantes franceses de Netanya a Rishon. 396 00:31:36,166 --> 00:31:39,000 Veja, nós nos preocupamos com a cidade. 397 00:31:39,083 --> 00:31:42,250 Olha, eu fiz tudo que pude. 398 00:31:43,083 --> 00:31:45,125 Quando é sua próxima reunião? 399 00:31:45,208 --> 00:31:48,208 Em uma ou duas semanas. 400 00:31:49,750 --> 00:31:52,291 Ashkenazi, quero ouvir de você. 401 00:31:52,375 --> 00:31:54,125 - Obrigado. - Obrigado. Tchau. 402 00:31:54,208 --> 00:31:55,666 Belo vaso. 403 00:31:56,291 --> 00:31:58,708 Minha esposa fez isso. Ela é ceramista. 404 00:31:59,000 --> 00:32:01,583 - Sua esposa? Realmente? - Sim. 405 00:32:02,833 --> 00:32:03,875 Uau. 406 00:32:04,375 --> 00:32:05,916 É lindo. 407 00:32:07,291 --> 00:32:10,250 Benny, isso não seria ser um belo presente de Páscoa? 408 00:32:12,083 --> 00:32:14,000 Exatamente o que estávamos procurando. 409 00:32:14,083 --> 00:32:15,708 É realmente adorável. 410 00:32:16,666 --> 00:32:20,375 Vinte e cinco ou 30 destes, e estamos cuidados. 411 00:32:21,291 --> 00:32:23,583 Poderíamos dá-lo aos novos compradores. 412 00:32:23,666 --> 00:32:26,000 Melhor que uma garrafa de vinho, não é? 413 00:32:26,250 --> 00:32:28,500 Você tem o cartão de visita da sua esposa? 414 00:32:29,500 --> 00:32:31,916 - Muito bem. - Acabou de me ocorrer. 415 00:32:32,000 --> 00:32:33,958 Para você isso vem naturalmente. 416 00:32:34,041 --> 00:32:35,750 - Posso te perguntar uma coisa? - O que? 417 00:32:35,833 --> 00:32:38,208 - Nada a ver com isso. - Atirar. 418 00:32:38,291 --> 00:32:40,500 Meu marido está tentando obter uma licença comercial 419 00:32:40,583 --> 00:32:42,000 sem sucesso. 420 00:32:42,083 --> 00:32:46,541 - Você acha que Ashkenazi poderia ajudar? - Não, é um departamento totalmente diferente. 421 00:32:49,166 --> 00:32:50,875 Tchau. Tchau. 422 00:33:05,666 --> 00:33:07,541 Eu quero falar com você. 423 00:33:08,250 --> 00:33:09,250 OK. 424 00:33:10,375 --> 00:33:12,375 Você pode vir ao meu escritório? 425 00:33:13,166 --> 00:33:16,125 - Preciso terminar isso primeiro. - OK. 426 00:33:16,625 --> 00:33:19,041 Mas eu quero falar com você. 427 00:33:56,666 --> 00:33:57,916 Não, obrigado. 428 00:34:01,750 --> 00:34:03,791 Somos uma boa equipa, Orna. 429 00:34:04,708 --> 00:34:06,041 Você não acha? 430 00:34:07,708 --> 00:34:09,958 Você está feliz aqui no trabalho? 431 00:34:10,458 --> 00:34:11,875 Muito. 432 00:34:24,458 --> 00:34:26,666 Já é hora de você ser promovido. 433 00:34:28,458 --> 00:34:30,750 Eu pensei muito sobre isso, 434 00:34:31,458 --> 00:34:33,833 e Geichman concorda comigo. 435 00:34:34,250 --> 00:34:36,541 Você deve gerenciar nossas vendas. 436 00:34:38,625 --> 00:34:42,000 Fizemos bem, mas não é indo tão rápido quanto planejamos. 437 00:34:43,416 --> 00:34:46,375 Eu não sei o que você fará com aqueles idiotas no local, 438 00:34:46,458 --> 00:34:49,458 demita-os por tudo que me importa, mas eu quero você nisso. 439 00:34:53,500 --> 00:34:55,250 Benny, obrigado. 440 00:34:56,791 --> 00:34:59,916 Você receberá 0,3% de cada apartamento que você vende. 441 00:35:01,625 --> 00:35:05,250 Mas estou te dando um aumento agora, 8.000 shekels por mês 442 00:35:05,333 --> 00:35:07,041 contra prêmios futuros. 443 00:35:07,291 --> 00:35:09,291 Benny, muito obrigado. 444 00:35:11,166 --> 00:35:12,541 Você merece. 445 00:35:13,333 --> 00:35:14,875 Mesmo assim, obrigado. 446 00:35:16,333 --> 00:35:18,333 Ele quer que eu gerencie as vendas. 447 00:35:19,291 --> 00:35:21,833 É 0,3% em cada venda 448 00:35:21,916 --> 00:35:24,208 e 8.000 contra vendas futuras agora. 449 00:35:24,291 --> 00:35:25,458 Sim! 450 00:35:25,958 --> 00:35:28,500 Isso nos dará tempo para o restaurante. 451 00:35:28,583 --> 00:35:32,416 Oi. Sorvete Halva, por favor. 452 00:35:33,333 --> 00:35:35,625 Sim, querido. Obrigado. 453 00:35:36,416 --> 00:35:39,333 Alimente-os e dê banho neles. Vou colocá-los na cama, ok? 454 00:35:39,416 --> 00:35:42,875 Eu tenho mais algumas coisas fazer. Ok, querido. Amo você. 455 00:35:42,958 --> 00:35:44,708 - Obrigado. Tchau. - Obrigado. 456 00:35:44,791 --> 00:35:46,875 - Eu mereço isso hoje. - Claro que sim. 457 00:35:50,875 --> 00:35:52,916 Ainda está aqui? Você pode ir. 458 00:35:53,750 --> 00:35:55,250 Eu pedi sushi para nós. 459 00:35:56,541 --> 00:35:57,541 Realmente? 460 00:35:58,083 --> 00:35:59,083 Sim. 461 00:35:59,583 --> 00:36:01,500 Nós trabalhamos duro. Não merecemos? 462 00:36:02,291 --> 00:36:03,291 OK. 463 00:36:12,750 --> 00:36:14,416 Seu marido sabe? 464 00:36:14,500 --> 00:36:15,916 Sabe o quê? 465 00:36:18,583 --> 00:36:21,416 Que sua esposa é a bomba e ela irá longe. 466 00:36:25,458 --> 00:36:28,291 Na verdade, eu prometi Ofereça que chegaria em casa mais cedo. 467 00:36:30,083 --> 00:36:32,291 Você não pode. O sushi estará aqui em breve. 468 00:36:34,250 --> 00:36:35,250 Sim. 469 00:36:37,708 --> 00:36:39,000 Ops. 470 00:36:42,083 --> 00:36:43,916 Você pode acender a luz? 471 00:36:45,458 --> 00:36:47,125 Desculpe. Acidente. 472 00:36:53,375 --> 00:36:55,000 Acenda a luz, Benny. 473 00:36:55,875 --> 00:36:59,125 - Então prometa que vai esperar o sushi. - Benny, acenda a luz! 474 00:36:59,208 --> 00:37:00,958 Isso está me estressando. 475 00:37:01,750 --> 00:37:03,125 Estará aqui em breve. 476 00:37:17,791 --> 00:37:19,708 Você não aguenta uma piada? 477 00:37:23,416 --> 00:37:25,166 Desculpe. 478 00:37:26,166 --> 00:37:27,375 O que? 479 00:37:30,708 --> 00:37:32,750 Estamos fazendo algo errado? 480 00:37:33,708 --> 00:37:36,208 - É crime desfrutar do nosso trabalho? - Pare com isso. 481 00:37:39,291 --> 00:37:40,583 Ok, desculpe. 482 00:37:48,625 --> 00:37:49,625 Obrigado. 483 00:38:06,958 --> 00:38:09,041 Então não posso brincar com você? 484 00:38:19,541 --> 00:38:22,291 Desde quando você cozinha no meio da noite? 485 00:38:22,916 --> 00:38:24,125 Não deveria? 486 00:38:30,666 --> 00:38:32,541 Eu estava pensando... 487 00:38:33,208 --> 00:38:36,250 Por que você não pergunta a ele pelo dinheiro adiantado? 488 00:38:39,333 --> 00:38:41,750 O banco não me dará outro empréstimo. 489 00:38:47,625 --> 00:38:51,125 Calculamos mal quanto tempo demoraria levar para fazer o restaurante funcionar. 490 00:38:51,208 --> 00:38:52,916 Preciso de mais alguns meses. 491 00:38:57,000 --> 00:38:58,958 Você está indo bem, certo? 492 00:38:59,333 --> 00:39:00,333 Sim. 493 00:39:01,333 --> 00:39:03,750 Pelo menos você conseguiria algo de Benny. 494 00:39:08,458 --> 00:39:10,250 Orna, precisamos do dinheiro. 495 00:39:11,541 --> 00:39:12,958 Você pode perguntar a ele? 496 00:39:15,458 --> 00:39:18,708 Se não, vou fechar e volte a trabalhar no Plaza. 497 00:39:32,666 --> 00:39:34,083 Orna! 498 00:39:40,291 --> 00:39:42,125 -Orna! - Só um segundo. 499 00:39:51,500 --> 00:39:52,583 O que está acontecendo? 500 00:39:52,875 --> 00:39:55,666 - Estou fazendo as malas. - Fazendo as malas? 501 00:39:55,750 --> 00:39:58,833 Estou mudando para o site. Você me queria em vendas, não é? 502 00:39:58,916 --> 00:40:01,875 Continue trabalhando a partir daqui. Está indo bem. 503 00:40:01,958 --> 00:40:03,250 Vamos, Benny. 504 00:40:03,333 --> 00:40:06,250 Você me ensinou que nada funciona por controle remoto. 505 00:40:06,916 --> 00:40:08,625 Eu tenho que estar lá. 506 00:40:09,375 --> 00:40:12,375 Eu aluguei um carro para você. Você pode vá lá quando quiser. 507 00:40:12,791 --> 00:40:14,375 - Realmente? - Sim. 508 00:40:15,791 --> 00:40:17,000 Uau. 509 00:40:17,083 --> 00:40:19,375 Um carro seria incrível. 510 00:40:20,083 --> 00:40:23,291 Mas não, eu tenho que estar lá. 511 00:40:23,375 --> 00:40:26,666 Tenho que conhecer todos os clientes em potencial. 512 00:40:27,333 --> 00:40:29,291 Veremos. Vamos agora. 513 00:40:29,375 --> 00:40:30,416 Para onde? 514 00:40:30,500 --> 00:40:32,041 Eu quero você comigo. 515 00:40:33,041 --> 00:40:34,041 Onde? 516 00:40:34,916 --> 00:40:36,125 No local. 517 00:40:37,708 --> 00:40:41,000 Benny, tenho muito que fazer aqui, ok? 518 00:40:41,416 --> 00:40:44,333 Preciso te mostrar uma coisa, ok? 519 00:40:49,500 --> 00:40:51,916 Depois almoçaremos no restaurante do Ofer. 520 00:40:55,375 --> 00:40:57,833 Vá em frente, faça uma reserva. 521 00:41:00,416 --> 00:41:02,125 - Você quer que eu ligue? - Não. 522 00:41:02,208 --> 00:41:04,250 Então vá em frente, relaxe. 523 00:41:30,125 --> 00:41:32,208 Vamos. Benny. Estou de salto alto, 524 00:41:32,625 --> 00:41:34,666 e de jeito nenhum vou trazer clientes aqui. 525 00:41:34,750 --> 00:41:37,666 Por favor, venha comigo. eu tenho que te mostrar algo. 526 00:41:37,750 --> 00:41:40,375 Além disso, Nasser está esperando lá em cima com o café. 527 00:42:42,208 --> 00:42:43,791 Agora, isso não valeu a pena? 528 00:42:56,958 --> 00:42:58,125 - Olá, querido. - Oi. 529 00:42:58,208 --> 00:43:00,000 - Olá. - Oi. 530 00:43:06,750 --> 00:43:08,791 Eu tenho implorado para ela me trazer aqui, 531 00:43:08,875 --> 00:43:11,375 e hoje eu disse: "Isso é isso, vamos comer no Ofer's." 532 00:43:11,458 --> 00:43:12,958 Ofereça, Benny. 533 00:43:13,041 --> 00:43:14,375 Prazer em conhecê-lo. 534 00:43:15,000 --> 00:43:17,166 O município ligou? 535 00:43:17,250 --> 00:43:21,416 Sim, eles ligaram mais cedo e disse que a licença foi aprovada. 536 00:43:21,500 --> 00:43:22,750 - Incrível. - Sim. 537 00:43:22,833 --> 00:43:24,500 Estou feliz que deu certo. 538 00:43:25,916 --> 00:43:29,666 - Foi obra sua? - Eu falei com você com Yair. 539 00:43:30,916 --> 00:43:33,375 Aquele Yair nos deu o inferno. 540 00:43:33,458 --> 00:43:34,833 - Obrigado. - Fico feliz em ajudar. 541 00:43:34,916 --> 00:43:38,416 Vamos, Ofer, estrague-nos um pouco pouco. Estou contando com você. 542 00:43:46,875 --> 00:43:48,250 Obrigado, Benny. 543 00:43:48,583 --> 00:43:49,916 O prazer é meu. 544 00:43:51,458 --> 00:43:52,791 Com licença. 545 00:44:04,041 --> 00:44:06,916 - O que você está fazendo? Vá sentar com ele. - Eu quero ajudar. 546 00:44:09,208 --> 00:44:11,166 Oi. Como tá indo? 547 00:44:13,541 --> 00:44:15,875 Eu pedi para você envolver seu chefe? 548 00:44:17,208 --> 00:44:19,125 Você acha que eu não consigo? 549 00:44:19,833 --> 00:44:24,583 Tudo o que eu disse foi que você é tendo problemas com a licença. 550 00:44:24,666 --> 00:44:27,125 Mantenha-o fora dos meus negócios. 551 00:44:44,583 --> 00:44:46,791 Negócio difícil, hein? 552 00:44:47,541 --> 00:44:50,750 Sim, leva um tempo para as pessoas para se acostumar com algo novo. 553 00:44:50,833 --> 00:44:53,708 - Você se marina? Fantástico. - Eu aceito isso. 554 00:44:53,791 --> 00:44:55,541 Eu faço tudo sozinho. 555 00:44:55,916 --> 00:44:57,041 Delicioso. 556 00:44:58,333 --> 00:45:00,166 Acabei de receber autorização. 557 00:45:01,000 --> 00:45:03,458 Para o encontro em Paris com seus clientes franceses. 558 00:45:04,500 --> 00:45:07,083 O segundo fim de semana de junho. 559 00:45:07,166 --> 00:45:08,916 Isso é delicioso. 560 00:45:09,708 --> 00:45:11,000 Obrigado. 561 00:45:11,708 --> 00:45:14,166 - Os Benayouns. - Sim. 562 00:45:15,750 --> 00:45:18,083 Massa de espelta com cogumelos. 563 00:45:18,166 --> 00:45:21,416 - Obrigado, querido. - O molho é um pouco picante. 564 00:45:22,791 --> 00:45:24,083 Nós estamos indo. 565 00:45:28,166 --> 00:45:31,250 Costeletas de cordeiro com nozes. Cuidado, está quente. 566 00:45:32,166 --> 00:45:35,583 E arroz com castanha de caju e uma pitada de trufas. 567 00:45:40,583 --> 00:45:42,000 Veremos, Benny. 568 00:45:42,916 --> 00:45:45,416 Eu tenho que ter certeza é depois da feira de vendas. 569 00:45:46,791 --> 00:45:49,791 Eu te dei a data. Contorne isso. 570 00:45:52,041 --> 00:45:53,750 Não é tão simples. 571 00:45:54,833 --> 00:45:57,333 Eu tenho que ter certeza de que nós tem opções suficientes lá. 572 00:45:58,458 --> 00:46:00,458 Diga a eles que estaremos lá. 573 00:46:00,541 --> 00:46:02,416 Agendaremos reuniões individuais. 574 00:46:03,333 --> 00:46:04,333 Onde? 575 00:46:04,958 --> 00:46:06,083 Paris. 576 00:46:06,416 --> 00:46:08,791 Com seu prêmio, ela ganhará muito dinheiro. 577 00:46:50,083 --> 00:46:52,500 - Bom dia. - Bom dia. 578 00:46:52,583 --> 00:46:54,416 Você chegou cedo, não é? 579 00:46:54,500 --> 00:46:56,666 Vou me encontrar com Nasser. Ele está atrasado. 580 00:46:57,583 --> 00:47:00,000 Comprei halva rugelach. 581 00:47:00,083 --> 00:47:01,833 Eu lembro que você gosta de halva. 582 00:47:03,250 --> 00:47:05,875 - Quer um café? - Não, eu só tomei um pouco. 583 00:47:05,958 --> 00:47:08,916 Estou aqui há algum tempo. eu mostrei um casal americano por perto. 584 00:47:09,000 --> 00:47:10,000 E? 585 00:47:10,250 --> 00:47:11,916 Eu acho que vai ficar tudo bem. 586 00:47:13,041 --> 00:47:15,166 Estou fazendo café para mim. Você vai sentar comigo? 587 00:47:15,250 --> 00:47:17,291 Não, tenho uma reunião com Meital. 588 00:47:18,166 --> 00:47:19,166 Meital? 589 00:47:21,791 --> 00:47:25,458 Sari está me jogando um festa de aniversário na quinta-feira. 590 00:47:26,583 --> 00:47:28,583 Adoraríamos que você e Ofer viessem. 591 00:47:29,041 --> 00:47:30,083 OK. 592 00:47:33,083 --> 00:47:35,375 Você falou com o advogado dos Miller? 593 00:47:35,458 --> 00:47:37,333 Ele não atende minhas ligações. 594 00:47:37,416 --> 00:47:38,875 Que dor. 595 00:47:38,958 --> 00:47:40,500 Então esqueça. 596 00:47:41,000 --> 00:47:43,333 Não ligue mais para ele. 597 00:47:43,416 --> 00:47:46,916 Se ele ligar, diga a ele para fale comigo diretamente. 598 00:47:47,000 --> 00:47:48,875 - OK. - E é isso. 599 00:47:48,958 --> 00:47:50,666 Fale com Jerônimo, 600 00:47:51,000 --> 00:47:54,333 diga a ele que gostaríamos outro encontro com ele. 601 00:47:54,416 --> 00:47:56,625 Eu sinto que... Obrigado. 602 00:47:56,708 --> 00:47:59,083 - Não estamos nos conectando, ok? - Sim. 603 00:47:59,166 --> 00:48:01,500 Se não, diga-me e falarei com ele. 604 00:48:01,583 --> 00:48:04,166 O que estou fazendo na segunda-feira? 605 00:48:04,250 --> 00:48:05,850 - Você está mostrando as pessoas ao redor... - Ok. 606 00:48:05,916 --> 00:48:07,500 - A partir das 10:00. - Sim. 607 00:48:07,750 --> 00:48:08,750 Então... 608 00:48:14,541 --> 00:48:16,083 - Mostrar o local às pessoas. - Certo. 609 00:48:19,083 --> 00:48:21,083 Benny, você não precisa mandar um e-mail para ele. 610 00:48:21,166 --> 00:48:23,833 Falei com ele. Isso será cuidado. 611 00:48:27,125 --> 00:48:28,125 Sim... 612 00:48:34,000 --> 00:48:35,083 eu disse... 613 00:48:35,958 --> 00:48:36,958 Sim, eu disse a ele. 614 00:48:40,083 --> 00:48:41,083 Multar. 615 00:48:43,750 --> 00:48:47,625 Podemos discutir isso amanhã? São 10h30 e estou exausta. 616 00:48:51,791 --> 00:48:54,041 Eu prometo que vai ficar tudo bem. 617 00:48:58,083 --> 00:48:59,333 Boa noite, Benny. 618 00:49:01,541 --> 00:49:02,541 Boa noite. 619 00:49:03,208 --> 00:49:04,208 Tchau. 620 00:49:12,208 --> 00:49:13,708 Nossa, que casa. 621 00:49:14,916 --> 00:49:16,250 - Oi. - Oi. 622 00:49:17,375 --> 00:49:18,708 - Obrigado. - Obrigado. 623 00:49:24,458 --> 00:49:26,250 Quantos anos tem Benny, cem? 624 00:49:26,333 --> 00:49:27,333 Mais ou menos. 625 00:49:29,500 --> 00:49:31,750 Eu não gosto disso. 626 00:49:31,833 --> 00:49:34,458 Vamos, Nunie, vamos nos divertir. 627 00:49:37,166 --> 00:49:38,208 Uau. 628 00:49:41,958 --> 00:49:43,250 - Ei. - Oi. 629 00:49:43,333 --> 00:49:45,416 - Você está tão linda! - Ofereça. 630 00:49:45,500 --> 00:49:47,291 - Olá. - Oi. Ofereça. 631 00:49:47,375 --> 00:49:51,000 - Este é meu marido, Ofer. Efrat. - Prazer em conhecê-lo. 632 00:49:51,583 --> 00:49:53,208 - Aproveitar. - Obrigado. 633 00:49:56,833 --> 00:49:58,708 - Olá, Geichman. - Oi, Orna, como você está? 634 00:49:58,791 --> 00:50:00,375 - Este é meu marido, Ofer. - Oi. 635 00:50:00,458 --> 00:50:01,583 - Eu sou Shaul. - Oi. 636 00:50:01,666 --> 00:50:03,041 - Esta é minha esposa, Sharon. - Oi. 637 00:50:03,125 --> 00:50:05,166 - Oi. - Prazer em conhecê-lo. 638 00:50:06,041 --> 00:50:07,291 - Aproveitar. - Obrigado. 639 00:50:07,375 --> 00:50:08,375 Ali está o Benny. 640 00:50:12,916 --> 00:50:15,250 Ei! Estou tão feliz que você veio! 641 00:50:15,333 --> 00:50:18,166 - Olá, Ofer. Olá, Orna. - Oi. 642 00:50:18,750 --> 00:50:19,833 Sari! 643 00:50:20,541 --> 00:50:21,791 Sari! 644 00:50:23,500 --> 00:50:24,875 Eu quero te apresentar. 645 00:50:25,500 --> 00:50:27,375 Orna, do escritório. 646 00:50:27,458 --> 00:50:29,500 - Oi. Prazer em conhecê-lo. - Sari. 647 00:50:29,583 --> 00:50:32,250 - Ouvi muito sobre você. - Da mesma maneira. 648 00:50:32,333 --> 00:50:34,083 - O marido dela, Ofer. - Oi. 649 00:50:34,166 --> 00:50:36,416 - Um chef incrível. - Realmente? 650 00:50:36,500 --> 00:50:39,125 Ele tem aquele restaurante na cidade, Orégano. 651 00:50:39,208 --> 00:50:40,333 - Pesto! - Orégano. 652 00:50:40,416 --> 00:50:41,416 Orégano. 653 00:50:41,958 --> 00:50:44,958 - Venha conferir. - Com prazer. Obrigado por ter vindo. 654 00:50:45,041 --> 00:50:46,041 Obrigado. 655 00:50:46,125 --> 00:50:48,500 Vejo que você está pronto com bebidas. 656 00:50:48,583 --> 00:50:51,000 Dê uma mordida, então eu quero para apresentá-lo. 657 00:50:51,083 --> 00:50:52,208 Claro. 658 00:50:55,500 --> 00:50:58,583 Está quieto. Eles não vá para a cama à noite... 659 00:51:00,666 --> 00:51:03,583 Ofer, posso roubá-la por um minuto? 660 00:51:03,666 --> 00:51:05,208 - Claro. - Obrigado. 661 00:51:05,541 --> 00:51:07,375 Eu quero te apresentar. 662 00:51:09,000 --> 00:51:10,208 Amigos, 663 00:51:10,833 --> 00:51:12,583 essa é Orna. 664 00:51:13,166 --> 00:51:15,416 Nathan Gibstein da Autoridade. 665 00:51:15,500 --> 00:51:17,750 David Spero da Comissão. 666 00:51:18,583 --> 00:51:22,000 De agora em diante, trabalhamos para ela. 667 00:51:22,083 --> 00:51:24,416 Ela é responsável por Lily Beach... 668 00:51:27,958 --> 00:51:30,666 Te ligo no domingo. 669 00:51:37,041 --> 00:51:38,541 Com licença. 670 00:51:47,166 --> 00:51:49,375 -Vem dançar? - Mais tarde. 671 00:51:50,333 --> 00:51:51,416 Vamos, vamos dançar. 672 00:52:36,750 --> 00:52:38,166 - Obrigado, senhor. - Bye Bye. 673 00:52:41,791 --> 00:52:43,958 Eu tenho que andar um pouco. 674 00:52:45,166 --> 00:52:47,041 - Você vai conseguir? - Claro. 675 00:52:47,791 --> 00:52:48,791 Tudo bem. 676 00:52:49,250 --> 00:52:51,625 - Deixe-me o... - Ótimo. 677 00:52:51,708 --> 00:52:53,875 - O carrinho. Vou mandar enviá-lo. - OK. 678 00:52:53,958 --> 00:52:57,625 - Você estará de volta às 3:00? - Claro. 679 00:52:57,708 --> 00:52:58,916 - Sim? - Sim. 680 00:52:59,000 --> 00:53:00,708 Sem você, estou perdido lá. 681 00:53:00,791 --> 00:53:03,250 - Não se preocupe. - Quer um guarda-chuva? 682 00:53:03,333 --> 00:53:05,125 - Eu tenho um. - Pode chover. 683 00:53:05,208 --> 00:53:06,458 Está tudo bem. 684 00:53:07,958 --> 00:53:10,041 - Bem, estou indo. - 15h no saguão. 685 00:53:10,125 --> 00:53:11,250 Não se preocupe. 686 00:53:36,541 --> 00:53:38,833 E você vai se sentir como você está de férias o ano todo. 687 00:53:38,916 --> 00:53:42,708 Benny Almog Ltd. orgulho de apresentar Lily Beach, 688 00:53:42,958 --> 00:53:46,500 para uma vida perfeita no Praia de Rishon LeZion. 689 00:53:50,166 --> 00:53:53,541 Esta é Lily Beach, 20 minutos de Tel Aviv, 690 00:53:53,625 --> 00:53:55,791 um sonho tornado realidade. 691 00:53:56,125 --> 00:53:58,333 - Maravilhoso. - Obrigado. 692 00:53:58,416 --> 00:53:59,500 Obrigado. 693 00:54:17,916 --> 00:54:23,333 Eles estão hesitantes. Eles dizem Netanya tem as suas vantagens. 694 00:54:26,583 --> 00:54:29,791 Você pode pedir-lhes para ficarem mais um minuto? 695 00:54:29,875 --> 00:54:32,583 - Tenho algo a acrescentar. - Sim claro. 696 00:54:35,916 --> 00:54:38,125 Amigos, um pouco de sua paciência. 697 00:54:38,208 --> 00:54:41,416 Mais cinco minutos. Sente-se, por favor. 698 00:54:41,958 --> 00:54:43,750 O apartamento do lobby. 699 00:54:43,833 --> 00:54:46,583 - Agora é a hora. - OK. 700 00:54:47,333 --> 00:54:48,791 Eu confio em você. 701 00:54:55,041 --> 00:54:56,041 Obrigado. 702 00:54:57,916 --> 00:54:58,916 Obrigado. 703 00:55:00,500 --> 00:55:03,333 Cresci em Israel, perto de uma sinagoga. 704 00:55:03,750 --> 00:55:06,083 Eu sei o que significa comunidade. 705 00:55:07,041 --> 00:55:11,708 Michelle e Nadine me contaram que o que eles esperam acima de tudo 706 00:55:12,041 --> 00:55:17,583 é manter a comunidade laços que você criou aqui. 707 00:55:17,833 --> 00:55:18,833 Naturalmente. 708 00:55:19,916 --> 00:55:22,791 Para comemorar o férias juntos em Israel, 709 00:55:22,875 --> 00:55:26,416 envelhecermos juntos em Israel. 710 00:55:26,500 --> 00:55:29,208 - Se Deus quiser. - Amém. 711 00:55:30,291 --> 00:55:34,250 Você precisa de uma sinagoga que está ativo durante toda a semana, 712 00:55:34,625 --> 00:55:36,750 onde todos vocês podem se reunir. 713 00:55:39,375 --> 00:55:42,416 Se você organizar um grupo compra de 10 apartamentos, 714 00:55:43,208 --> 00:55:47,041 vamos dedicar o lobby apartamento para o seu grupo. 715 00:55:49,000 --> 00:55:50,625 Isso muda tudo! 716 00:55:52,375 --> 00:55:54,041 Queridos amigos, 717 00:55:54,416 --> 00:55:57,166 chegou o momento de realizar nosso sonho, 718 00:55:57,250 --> 00:56:00,666 e se Deus quiser vamos comemorar o próximo feriado 719 00:56:01,458 --> 00:56:05,750 na Casa Charles Alarouche à beira-mar em Israel. 720 00:56:06,166 --> 00:56:08,083 - Todos juntos. - Amém. 721 00:56:08,375 --> 00:56:11,750 E se as coisas em França piorarem, 722 00:56:11,833 --> 00:56:14,708 pelo menos viveremos juntos em Israel. 723 00:56:16,750 --> 00:56:18,083 Chegou o momento. 724 00:56:18,833 --> 00:56:20,000 Amém. 725 00:56:21,291 --> 00:56:24,541 Estamos muito felizes por estar ao seu serviço. Obrigado. 726 00:56:24,625 --> 00:56:27,166 - Obrigado. - Estaremos aqui. 727 00:56:42,291 --> 00:56:45,208 Eles se inscreveram para 12 apartamentos. Vendemos seis com certeza. 728 00:56:45,291 --> 00:56:49,208 Vinte e cinco apartamentos, e o projeto é vendido. 729 00:56:49,583 --> 00:56:50,958 Você foi ótimo hoje. 730 00:56:51,291 --> 00:56:53,458 Você percebe quanto dinheiro você ganhou? 731 00:56:54,250 --> 00:56:56,000 Comemos alguma coisa hoje? 732 00:56:56,291 --> 00:56:59,125 - Está com fome? - Morrendo de fome. Não comemos o dia todo. 733 00:56:59,208 --> 00:57:01,000 - Vamos comer. - Onde? 734 00:57:01,083 --> 00:57:02,125 Não sei. 735 00:57:05,208 --> 00:57:07,375 Você sabe o que? A comida do hotel é fantástica. 736 00:57:07,458 --> 00:57:08,958 Ótimo. É por minha conta. 737 00:57:09,250 --> 00:57:10,958 Bom para você. 738 00:57:12,208 --> 00:57:13,791 Eu posso ver isso agora, 739 00:57:13,875 --> 00:57:16,041 Orna Haviv Imóveis. 740 00:57:18,250 --> 00:57:20,500 Jogue-me um osso quando chegar lá. 741 00:57:20,583 --> 00:57:22,750 - Vou considerar isso. - É melhor você. 742 00:57:27,541 --> 00:57:29,500 - Algo mais? - Não, já estou farto. 743 00:57:29,583 --> 00:57:30,875 - Conhaque? - Não, não. 744 00:57:30,958 --> 00:57:31,958 Tem certeza que? 745 00:57:33,791 --> 00:57:34,791 A conta, por favor. 746 00:57:42,000 --> 00:57:44,500 Ah, desta vez é por minha conta. Eu esqueci. 747 00:57:45,833 --> 00:57:46,833 Tudo bem. 748 00:57:48,125 --> 00:57:51,250 - Você terá outras chances. - Não, é por minha conta. 749 00:57:51,750 --> 00:57:53,208 Segure seu dinheiro. 750 00:57:54,500 --> 00:57:55,500 Obrigado. 751 00:58:01,500 --> 00:58:04,166 - Cansado? - Exausto. 752 00:58:08,166 --> 00:58:09,583 Vá embora, Cinderela, 753 00:58:10,958 --> 00:58:12,333 para a cama. 754 00:58:20,291 --> 00:58:21,750 Obrigado. 755 00:58:27,291 --> 00:58:29,291 Não há hotéis em Rishon? 756 00:58:29,375 --> 00:58:30,875 - Rishon? - Rishon. 757 00:58:31,125 --> 00:58:33,125 - Quem veio para Rishon? - Ah, Benny... 758 00:58:33,625 --> 00:58:37,083 - O quê? - Os amigos dos Benayouns, 759 00:58:37,833 --> 00:58:39,708 - quando eles vêm visitar. - Você sabe o que? 760 00:58:39,791 --> 00:58:42,791 - Não é uma má ideia. - Estou cuidando disso, Benny. 761 00:58:43,875 --> 00:58:45,250 A próxima coisa. 762 00:58:46,958 --> 00:58:48,375 Boa noite. 763 00:58:56,041 --> 00:58:57,416 Precisa de ajuda com isso? 764 00:58:58,125 --> 00:59:00,791 - Eu não sei... - Aqui, eu vou te ajudar. 765 00:59:01,250 --> 00:59:03,125 Cartão errado. 766 00:59:04,333 --> 00:59:07,625 Cartões estúpidos. O que há de errado com as chaves? 767 00:59:07,875 --> 00:59:08,875 Sim. 768 00:59:09,333 --> 00:59:10,333 Aqui você vai. 769 00:59:14,750 --> 00:59:16,333 Boa noite. 770 00:59:17,208 --> 00:59:18,666 Orna, 771 00:59:19,250 --> 00:59:21,541 - já que você está aqui... - Não, não estou aqui. 772 00:59:21,625 --> 00:59:22,875 - Uma última bebida. - Não, não, não. 773 00:59:22,958 --> 00:59:24,500 - Uma bebida antes de dormir. - Não, não. 774 00:59:24,583 --> 00:59:26,083 Vamos. Não foi um ótimo dia? 775 00:59:26,166 --> 00:59:27,892 - Foi divertido e vou dormir. - Vamos. 776 00:59:27,916 --> 00:59:29,541 - Não, não, Benny. - Por que não? 777 00:59:29,625 --> 00:59:30,708 - Por favor. - Não. 778 00:59:30,791 --> 00:59:32,083 - Por favor. - Pare com isso. 779 00:59:32,166 --> 00:59:33,291 Por favor... 780 00:59:33,375 --> 00:59:35,166 - O que você se importa? - Eu me importo. 781 00:59:35,416 --> 00:59:36,625 - Um pouco de bebida. - Não. 782 00:59:36,708 --> 00:59:37,750 Não foi um ótimo dia? 783 00:59:37,833 --> 00:59:39,166 - Foi incrível. - E as vendas? 784 00:59:39,250 --> 00:59:41,541 - Não, Benny, estou falando sério. - O que você se importa? 785 00:59:41,625 --> 00:59:43,875 - Eu me importo. Benny! -Orna, por favor. 786 00:59:43,958 --> 00:59:45,083 - Benny, não. -Orna... 787 00:59:45,166 --> 00:59:46,541 - Não! - Não me deixe louco. 788 00:59:46,625 --> 00:59:48,125 - Benny! - Orna, você me deixa louco. 789 00:59:48,208 --> 00:59:50,166 - Não, Benny! - Você me deixa louco. 790 00:59:50,583 --> 00:59:52,583 - Você me deixa louco. - Benny... 791 00:59:52,833 --> 00:59:53,916 Não... 792 01:01:17,000 --> 01:01:18,833 Você simplesmente me deixa louco. 793 01:01:23,750 --> 01:01:26,125 Isso não acontecia desde que eu era criança. 794 01:01:43,875 --> 01:01:45,750 Você me deixa louco. 795 01:04:02,583 --> 01:04:04,041 Mamãe! 796 01:04:07,000 --> 01:04:08,250 Olá, meus bebês. 797 01:04:11,208 --> 01:04:12,916 Você me comprou o modelo de avião? 798 01:04:13,000 --> 01:04:15,958 Você me comprou o Cubo de Rubik que eu pedi? 799 01:04:16,041 --> 01:04:17,666 Mamãe, por favor. 800 01:04:17,750 --> 01:04:19,791 Eu queria o Cubo de Rubik. 801 01:04:19,875 --> 01:04:21,958 - Comprei tudo. - Sim! 802 01:04:24,375 --> 01:04:26,833 - Venha aqui, venha aqui. - Sim! 803 01:04:27,166 --> 01:04:29,375 Sim! Obrigado, mamãe! 804 01:04:29,958 --> 01:04:31,291 Obrigado, mamãe! 805 01:04:34,166 --> 01:04:36,416 Vou juntar tudo agora. 806 01:04:42,541 --> 01:04:43,541 Yay! 807 01:05:24,833 --> 01:05:26,125 Você está acordado? 808 01:05:27,208 --> 01:05:29,083 Não, vou voltar a dormir. 809 01:05:49,625 --> 01:05:51,791 Eu não quero usar isso! 810 01:06:08,541 --> 01:06:10,541 No final deu certo 811 01:06:10,625 --> 01:06:13,708 com as calças azuis de Tomer. Que drama. 812 01:06:15,833 --> 01:06:17,416 Você dormiu? 813 01:06:17,916 --> 01:06:21,333 - Preciso de ajuda hoje. - Claro. 814 01:06:22,208 --> 01:06:24,416 Desde que as coisas estejam dando certo. 815 01:06:25,083 --> 01:06:27,166 Eles estão malhando, certo? 816 01:06:28,750 --> 01:06:30,416 Isso precisa ser lavado. 817 01:06:31,916 --> 01:06:34,291 - Vou colocar isso para lavar. - Qualquer que seja. 818 01:06:40,250 --> 01:06:41,250 Orni 819 01:06:42,708 --> 01:06:44,416 o que está acontecendo? 820 01:06:48,875 --> 01:06:50,458 Orni, querido. 821 01:06:51,416 --> 01:06:52,750 Fale comigo. 822 01:06:56,375 --> 01:06:57,583 Meu bebê... 823 01:07:00,333 --> 01:07:02,416 Algo aconteceu em Paris. 824 01:07:03,791 --> 01:07:05,708 Eu cometi um erro. 825 01:07:06,916 --> 01:07:08,166 No trabalho? 826 01:07:09,166 --> 01:07:10,500 Não. 827 01:07:11,750 --> 01:07:13,291 Com meu chefe. 828 01:07:23,041 --> 01:07:24,458 Querida 829 01:07:25,291 --> 01:07:27,500 todos cometemos erros. 830 01:07:27,916 --> 01:07:31,458 Você estava em Paris, você fui longe demais, agora é história. 831 01:07:32,500 --> 01:07:33,500 Não... 832 01:07:33,791 --> 01:07:36,291 - Mãe, não é... - As crianças vão chegar atrasadas. 833 01:07:43,458 --> 01:07:45,708 Yasmine, chame Inbal e Tomer. 834 01:07:45,791 --> 01:07:48,083 Eu vou lidar com eles. Você se prepara. 835 01:08:17,416 --> 01:08:18,625 Aqui está o nosso campeão! 836 01:08:18,707 --> 01:08:22,625 - Aqui está ela, em carne e osso. - Bravo! 837 01:08:23,707 --> 01:08:25,332 Eu não te contei, Shaul? 838 01:08:25,416 --> 01:08:28,750 Você com certeza fez. Vocês dois são ótimos juntos. 839 01:08:28,832 --> 01:08:31,666 - Parabéns, Orna. - Você teve alguma dúvida? 840 01:08:31,750 --> 01:08:34,416 -Orna é incrível! - Fantástico. 841 01:08:34,832 --> 01:08:37,041 - Muito bem. - Bom trabalho, Orna. 842 01:08:37,125 --> 01:08:38,750 Bravo. 843 01:08:38,832 --> 01:08:39,832 Pessoal, 844 01:08:40,166 --> 01:08:41,582 vamos adiar nosso encontro, 845 01:08:41,666 --> 01:08:43,706 Orna e eu temos alguns coisas para cuidar, ok? 846 01:08:43,750 --> 01:08:45,457 - Sem problemas. - Obrigado. 847 01:08:46,041 --> 01:08:47,750 - Obrigado, Nasser. - Tchau. 848 01:08:55,582 --> 01:08:56,916 Não, não, não. 849 01:08:59,541 --> 01:09:01,082 Senti a sua falta. 850 01:09:02,666 --> 01:09:04,416 Você me deixou louco lá. 851 01:09:04,832 --> 01:09:07,750 Benny, eu queria te perguntar 852 01:09:08,166 --> 01:09:11,666 sobre o pagamento de o que vendemos em Paris, e... 853 01:09:11,750 --> 01:09:14,291 - Você é tão linda. - Pare com isso, Benny. Não posso. 854 01:09:14,791 --> 01:09:15,791 Você não pode o quê? 855 01:09:17,041 --> 01:09:18,457 Você pode fazer qualquer coisa, Orna. 856 01:09:20,291 --> 01:09:22,250 Você não vê que somos um casal vencedor? 857 01:09:22,332 --> 01:09:25,291 - Não, eu... - Oito apartamentos, sem mais nem menos. 858 01:09:27,000 --> 01:09:29,625 - O que eu queria perguntar... - Você percebe 859 01:09:29,957 --> 01:09:31,875 o que aconteceu em Paris? 860 01:09:35,166 --> 01:09:37,082 Você percebe o que fez? 861 01:09:39,375 --> 01:09:41,332 - Benny, eu... - Esqueça. Você está cansado. 862 01:09:42,791 --> 01:09:45,957 Continuaremos trabalhando o projeto. Está tudo bem. 863 01:09:47,666 --> 01:09:49,916 Eu tenho que ir fazer alguma coisa, ok? 864 01:09:50,541 --> 01:09:51,541 OK. 865 01:11:11,208 --> 01:11:13,083 - Qual é o problema? - Nada. 866 01:11:14,083 --> 01:11:15,083 Dê aqui. 867 01:11:15,750 --> 01:11:17,958 - Tudo bem. - Dê aqui. 868 01:11:18,041 --> 01:11:19,083 Caramba! 869 01:11:19,166 --> 01:11:21,833 - O que há com você? - Não haverá avanço. 870 01:11:22,083 --> 01:11:24,791 - O que? - Não estou pedindo dinheiro a ele. 871 01:11:24,875 --> 01:11:25,708 OK. 872 01:11:25,791 --> 01:11:30,208 Temos que descobrir como vamos administrar. Já cansei daquele lugar. Acabou. 873 01:11:30,291 --> 01:11:33,250 - Por que? - Porque não quero vê-lo novamente. 874 01:11:36,875 --> 01:11:38,458 Ele fez alguma coisa com você? 875 01:11:42,208 --> 01:11:44,291 Nunie, ele fez alguma coisa em Paris? 876 01:11:47,541 --> 01:11:48,541 Sim. 877 01:11:49,833 --> 01:11:52,041 - Em Paris. - Vou matar aquele bastardo. 878 01:11:52,125 --> 01:11:53,625 O que ele fez com você? 879 01:11:54,541 --> 01:11:55,875 Ele usou força? 880 01:11:59,375 --> 01:12:02,208 Sim. Não, ele não... 881 01:12:06,375 --> 01:12:07,750 O que ele fez? 882 01:12:16,916 --> 01:12:18,625 Espere. Estou tentando... 883 01:12:24,375 --> 01:12:25,666 Nós éramos 884 01:12:27,500 --> 01:12:29,125 em um restaurante. 885 01:12:32,375 --> 01:12:35,458 Ele estava bebendo e então eu estava, mas não estava bêbado. 886 01:12:38,291 --> 01:12:39,750 E então... 887 01:12:40,958 --> 01:12:44,208 Eu estava cansado, queria ir para o meu quarto... 888 01:12:48,083 --> 01:12:50,208 Então fui para o meu quarto e... 889 01:12:53,125 --> 01:12:55,875 Eu apenas tentei ajudá-lo a entrar. 890 01:12:57,000 --> 01:12:59,208 E eu entrei no quarto dele, 891 01:13:01,041 --> 01:13:02,375 e ele fechou a porta. 892 01:13:04,500 --> 01:13:06,208 Então ele pegou sua coisa. 893 01:13:08,375 --> 01:13:09,750 E não funcionou. 894 01:13:16,500 --> 01:13:18,541 O que quer dizer com não funcionou? 895 01:13:20,625 --> 01:13:22,125 Você tentou ajudá-lo? 896 01:13:23,875 --> 01:13:24,875 Não. 897 01:13:27,041 --> 01:13:29,000 - Você fez sexo? - Não. 898 01:13:33,125 --> 01:13:34,500 Ele tocou em você? 899 01:13:48,333 --> 01:13:49,791 Você tocou nele? 900 01:13:54,708 --> 01:13:56,291 Ele tocou em você e 901 01:13:56,833 --> 01:13:58,375 e daí? Você ficou? 902 01:14:01,375 --> 01:14:02,583 Sim. 903 01:14:08,500 --> 01:14:09,500 Por que? 904 01:14:11,875 --> 01:14:14,125 Por que você não deu um soco nele? Por que você ficou? 905 01:14:25,250 --> 01:14:26,500 Não sei. 906 01:14:31,416 --> 01:14:32,666 Eu sabia. 907 01:14:36,375 --> 01:14:37,583 Eu sabia. 908 01:14:40,833 --> 01:14:42,166 Filho da puta. 909 01:14:49,791 --> 01:14:52,708 Eu entendo que você está procurando um representante de vendas. 910 01:14:52,791 --> 01:14:55,625 - Ultimamente tenho trabalhado para... - Espere. 911 01:14:55,708 --> 01:14:57,333 Você não é Orna? 912 01:14:58,000 --> 01:14:59,541 Orna de Benny? 913 01:15:00,666 --> 01:15:02,000 Orna Haviv. 914 01:15:03,875 --> 01:15:04,916 Sim. 915 01:15:06,041 --> 01:15:08,125 Eu vi você na festa do Benny. 916 01:15:10,500 --> 01:15:11,500 Então? 917 01:15:11,583 --> 01:15:13,000 O que aconteceu? 918 01:15:14,583 --> 01:15:17,833 Acabamos de voltar de um viagem de muito sucesso a Paris, 919 01:15:17,916 --> 01:15:20,958 mas estou procurando um trabalho com horário regular. 920 01:15:21,041 --> 01:15:24,916 OK. Você sabe que não vender para a classe alta aqui. 921 01:15:25,000 --> 01:15:26,000 Claro... 922 01:15:26,500 --> 01:15:28,500 Está tudo bem. Eu conheço as cordas. 923 01:15:28,583 --> 01:15:31,541 Posso vender para israelenses de todos os tipos. 924 01:15:33,000 --> 01:15:36,333 Ótimo. Importa-se se eu tiver uma conversa com Benny? 925 01:15:36,875 --> 01:15:39,500 É uma oportunidade para dizer olá. 926 01:15:53,791 --> 01:15:56,666 Orna, para onde você desapareceu? 927 01:15:58,125 --> 01:15:59,375 Ouça, 928 01:15:59,750 --> 01:16:02,541 se você voltar e terminar de vender o projeto, 929 01:16:02,625 --> 01:16:05,208 Eu prometo lhe dar um bônus gordo. 930 01:16:06,583 --> 01:16:08,541 Eu prometo a você, você não vai se arrepender. 931 01:16:09,083 --> 01:16:11,958 Liga para mim. Tchau. 932 01:16:24,041 --> 01:16:25,166 Orna! 933 01:16:28,208 --> 01:16:29,208 Orna! 934 01:16:48,666 --> 01:16:49,666 Benny... 935 01:16:53,000 --> 01:16:54,000 Benny... 936 01:16:54,666 --> 01:16:57,750 Eu preciso que você me escreva um recomendação. Eu quero ir embora. 937 01:17:01,250 --> 01:17:03,458 Uma recomendação? Você está brincando comigo? 938 01:17:03,750 --> 01:17:05,583 Benny, preciso de uma recomendação. 939 01:17:05,666 --> 01:17:08,958 Sem isso, não consigo trabalho, e eu preciso trabalhar. 940 01:17:09,041 --> 01:17:11,916 Orna, não haverá nenhuma recomendação. 941 01:17:12,000 --> 01:17:13,583 Considere minha oferta. Eu estarei esperando. 942 01:17:13,666 --> 01:17:15,666 Não, preciso daquela carta. 943 01:17:15,750 --> 01:17:18,041 Preciso que você envie para mim. 944 01:17:18,125 --> 01:17:19,125 Benny! 945 01:17:19,208 --> 01:17:21,791 Preciso de uma recomendação. Eu preciso trabalhar! 946 01:17:22,375 --> 01:17:24,541 Preciso trabalhar, Benny! 947 01:17:52,166 --> 01:17:54,625 Shira, eu estava atrasado e o jardim de infância está fechado. 948 01:17:54,708 --> 01:17:56,250 Você pegou Tomer? 949 01:17:56,333 --> 01:17:57,833 Deixa para lá. Tchau. 950 01:18:22,625 --> 01:18:23,666 Onde está Tomer? 951 01:18:23,750 --> 01:18:25,875 - O que? - Onde está Tomer? 952 01:18:26,250 --> 01:18:28,666 Levei-o para a creche da vovó. 953 01:18:28,750 --> 01:18:30,791 E Inbal está na casa de Neta. 954 01:19:38,458 --> 01:19:40,541 Paris foi a primeira vez? 955 01:19:41,458 --> 01:19:43,958 Onde você estava? Você viu minhas mensagens? 956 01:19:45,208 --> 01:19:47,375 Paris foi a primeira vez que ele tocou em você? 957 01:19:47,833 --> 01:19:50,083 Dê-me a toalha. 958 01:19:51,416 --> 01:19:53,125 Ele viu você assim? 959 01:19:55,708 --> 01:19:56,708 Não. 960 01:20:01,625 --> 01:20:02,833 Eu não entendo. 961 01:20:02,916 --> 01:20:06,375 Ele de repente pulou em você? De repente você o deixou com tesão? 962 01:20:14,750 --> 01:20:16,375 Ele tentou me beijar. 963 01:20:19,166 --> 01:20:20,166 Em Paris? 964 01:20:20,916 --> 01:20:22,833 Hanukkah, no inverno passado. 965 01:20:24,666 --> 01:20:27,166 Hanucá? O que tem você tem feito desde então? 966 01:20:27,250 --> 01:20:28,250 Trabalhando. 967 01:20:33,375 --> 01:20:36,375 Por que você não me contou? Você tem o beija há seis meses? 968 01:20:36,458 --> 01:20:38,833 Não, ele tentou me beijar. 969 01:20:38,916 --> 01:20:40,375 Eu fugi. 970 01:20:40,833 --> 01:20:43,750 O que você quer dizer com ele tentou? As pessoas não apenas tentam. 971 01:20:44,458 --> 01:20:46,226 Se você não queria, é não teria acontecido. 972 01:20:46,250 --> 01:20:49,875 Eu não queria isso. Você acha que eu queria algo dele? 973 01:20:49,958 --> 01:20:51,559 Então o que você tem feito desde o Hanukkah? 974 01:20:51,583 --> 01:20:55,916 Trabalhando! Trabalhando duro, apoiando nossa família. 975 01:20:56,000 --> 01:20:57,875 Trazendo dinheiro para casa. 976 01:21:03,833 --> 01:21:05,833 E agora eu sei como. 977 01:21:22,375 --> 01:21:23,541 Ofereça! 978 01:21:25,916 --> 01:21:27,125 Ofereça! 979 01:22:07,791 --> 01:22:09,833 Ofer, volte para casa. 980 01:22:11,416 --> 01:22:12,916 Nós precisamos de você. 981 01:22:13,750 --> 01:22:15,375 Isso não faz sentido. 982 01:22:24,250 --> 01:22:26,291 Por que você não me contou? 983 01:22:28,833 --> 01:22:30,958 Por que você simplesmente não me contou? 984 01:22:34,458 --> 01:22:36,875 Nunca escondemos nada um do outro. 985 01:22:40,583 --> 01:22:42,916 Estou sentado aqui há horas... 986 01:22:46,083 --> 01:22:48,500 Você vai lá todos os dias 987 01:22:50,416 --> 01:22:53,125 você chega em casa e não diz uma palavra. 988 01:22:57,208 --> 01:22:59,333 Por que você não disse alguma coisa? 989 01:23:15,166 --> 01:23:17,833 "Orna Haviv 990 01:23:19,125 --> 01:23:21,750 é um dedicado 991 01:23:25,958 --> 01:23:27,333 profissional..." 992 01:23:28,000 --> 01:23:29,958 "Orna é 993 01:23:32,625 --> 01:23:33,916 um funcionário..." 994 01:23:34,666 --> 01:23:38,125 "Orna não vai deixar 995 01:23:39,000 --> 01:23:40,291 qualquer coisa..." 996 01:23:45,333 --> 01:23:47,750 "Orna é uma estúpida 997 01:23:48,500 --> 01:23:51,041 idiota idiota 998 01:23:51,125 --> 01:23:56,333 quem deixa alguma coisa..." 999 01:24:06,750 --> 01:24:07,750 "Orna... 1000 01:24:09,083 --> 01:24:10,666 Haviv 1001 01:24:10,750 --> 01:24:13,875 é um dos mais 1002 01:24:15,458 --> 01:24:17,041 funcionários profissionais 1003 01:24:28,125 --> 01:24:31,583 com excelente 1004 01:24:32,875 --> 01:24:34,875 habilidades de marketing. 1005 01:24:42,875 --> 01:24:43,875 Orna 1006 01:24:44,458 --> 01:24:45,708 é um ativo 1007 01:24:47,250 --> 01:24:49,625 para qualquer um 1008 01:24:51,083 --> 01:24:52,416 quem a emprega." 1009 01:25:04,000 --> 01:25:05,000 Sim? 1010 01:25:05,875 --> 01:25:06,958 Olá, Sari. 1011 01:25:07,916 --> 01:25:11,125 Orna, do escritório de Benny? Nos conhecemos na festa de aniversário dele? 1012 01:25:11,208 --> 01:25:13,583 Claro. Entre. 1013 01:25:13,875 --> 01:25:16,833 Benny não me disse que você estava vindo. 1014 01:25:17,708 --> 01:25:18,708 Benny! 1015 01:25:21,375 --> 01:25:23,583 Ele não estava no escritório. 1016 01:25:25,291 --> 01:25:26,333 Benny! 1017 01:25:28,375 --> 01:25:30,375 - Café? - Não, obrigado. 1018 01:25:30,458 --> 01:25:33,333 Só preciso fazer com que ele assine alguma coisa. 1019 01:25:34,375 --> 01:25:35,791 Te ligo de volta. 1020 01:25:39,166 --> 01:25:40,166 Olá. 1021 01:25:44,000 --> 01:25:45,000 O que? 1022 01:25:47,041 --> 01:25:50,083 Você tem que assinar algo para mim... 1023 01:25:53,875 --> 01:25:56,833 Claro que você não quer algo para beber, Orna? 1024 01:25:58,000 --> 01:26:00,291 Na verdade, café seria ótimo. 1025 01:26:00,375 --> 01:26:02,208 - Leite? Açúcar? - Leite, por favor. 1026 01:26:02,291 --> 01:26:04,458 Vou fazer um para você também, Benny. 1027 01:26:15,916 --> 01:26:18,750 O que diabos você pensa que está fazendo? 1028 01:26:18,833 --> 01:26:20,916 Eu preciso desta carta. 1029 01:26:23,500 --> 01:26:25,875 Você esqueceu quem te ensinou tudo. 1030 01:26:27,416 --> 01:26:29,208 Este é o seu agradecimento? 1031 01:26:29,500 --> 01:26:32,458 Assine. Nós vamos conversar sobre porcentagens mais tarde. 1032 01:26:32,541 --> 01:26:33,833 - Porcentagens? - Sim. 1033 01:26:34,291 --> 01:26:37,166 Orna, isto não é urgente. Entrarei no domingo, 1034 01:26:37,583 --> 01:26:40,208 e então decidirei se assinarei. 1035 01:26:50,666 --> 01:26:52,791 Não, você vai assinar agora. 1036 01:26:52,875 --> 01:26:55,291 Tenho uma entrevista de emprego amanhã. 1037 01:26:57,333 --> 01:26:59,208 Estou desistindo. 1038 01:27:01,416 --> 01:27:03,625 Me ofereceram um emprego com horário mais fácil. 1039 01:27:04,083 --> 01:27:06,666 - Você sabe como é com crianças pequenas. - Claro. 1040 01:27:06,750 --> 01:27:08,875 A família vem em primeiro lugar. 1041 01:27:10,083 --> 01:27:12,625 Benny pode ser exigente. 1042 01:27:13,541 --> 01:27:16,416 Sim, mas ele me escreveu um recomendação muito boa. 1043 01:27:16,500 --> 01:27:19,291 Ele pode apoiar quando for necessário. 1044 01:27:23,875 --> 01:27:26,541 Vá em frente, Benny, assine. 1045 01:27:26,833 --> 01:27:29,125 Ela tem filhos pequenos em casa. 1046 01:27:30,750 --> 01:27:32,708 Você vai fazer isso? 1047 01:27:37,875 --> 01:27:39,250 Benny. 1048 01:27:43,875 --> 01:27:45,791 Você pode me dar uma caneta? 1049 01:28:00,583 --> 01:28:03,250 Aprendi uma grande lição trabalhando com você. 1050 01:28:05,000 --> 01:28:06,625 Boa sorte. 1051 01:28:06,708 --> 01:28:08,000 Obrigado. 1052 01:29:05,041 --> 01:29:08,000 Liron Ben Shlush 1053 01:29:08,083 --> 01:29:11,125 Menashe Noy 1054 01:29:11,208 --> 01:29:14,333 Oshri Cohen 1055 01:29:15,291 --> 01:29:19,375 Dirigido porMichal Aviad 1056 01:29:20,166 --> 01:29:24,125 Produzido por Ayelet Kait e Amir Harel 1057 01:29:25,000 --> 01:29:28,208 Produtores Executivos Moshe Edery e Leon Edery 1058 01:29:29,125 --> 01:29:32,416 Escrito por Sharon Azulay Eyal, Michal Vinik e Michal Aviad 1059 01:29:32,500 --> 01:29:34,416 Desenvolvimento de tratamento Dana Shatz Brown 1060 01:29:35,500 --> 01:29:38,666 Diretor de Fotografia Daniel Miller 1061 01:29:39,541 --> 01:29:42,833 Editado por Nili Feller 1062 01:29:43,625 --> 01:29:45,291 Diretor de Arte Eyal Elhadad 1063 01:29:45,375 --> 01:29:47,166 Figurinista Keren Eyal Melamed 1064 01:29:47,250 --> 01:29:48,958 Cabeleireiro e maquiador Ziv Katanov 1065 01:29:50,000 --> 01:29:51,958 Designer de som Aviv Aldema 1066 01:29:52,041 --> 01:29:54,250 Gravador de som Moti Hefetz 1067 01:29:55,166 --> 01:29:57,000 Produtor de linha Meir Tezet 1068 01:29:57,083 --> 01:29:58,958 Primeiro assistente de direção Jonathan Rozenbaum 1069 01:29:59,041 --> 01:30:00,458 Elenco Michal Koren